: مصطلحات قانونية

: مصطلحات قانونية


المحاضرة الثانية

Business organization= التنظيمات التجارية

(operate a business) يشغّل عمل

profit= الفائدة...الربح

entities= هوّيات...كيانات

(sole trader) تاجر منفرد...تاجر بمفرده

(subject to) تخضع

suit= يناسب

enterprise= مشروع


independent software developer= مطوّر برمجيات مستقل

(headed by) يترأسه

vasted= تمنح

debt= دين

bankrubt= دين

finances= التمويلات

confidential= سرّية confident=واثق

formalities= الاجرائات الرسمية form=صيغة

accountant= محاسب account=الحساب

architects= مهندسون معماريون

exeption= استثناء

jouintly= بشكل منفرد

(severally liable) بشكل مشترك

(partnership argeement) اتفاقية شراكة

capital= (تستخدم في عدة معاني .عاصمة.لحرف الكبير) هنا وردت راس مال

contribute= ساهم

(grounds) وردت في النص دوافع

expelled= يحصل

restrictions= قيود

imposed= تفرض

(limited liability partnership) شراكة محدودة المسؤولية

sense= صيغة

resemble= تشابه

invest= يستثمر

registrar= سجل

sue= تقاضي

(irrespective) بغض النظر

(particulary appropriate) ملائم بشكل خاص

obligations= التزامات

assests= موجودات

demonstrate= ابراز

profitable= رابح

the stock market= سوق الاسهم

mandatory= اجباري

shareholdres= شريكان

(paid up) مدفوع

the end of the second


المحاضرة الثالثة

formation of company تشكيل الشركة

an overseas client= عميل من الخارج

regulation= معناها الحرفي (التعليمة) و لكنها وردت بصياغة (نواظم التأسيس)

accounts= محاسبون

a private sector= القطاع الخاص

registration= التسجيل

prior approval= موافقة مسبقة

submitted= مقدّم

respective jurisdiction= السلطة القضائية الخاصة

remains constant= يبقى ثابتا

perchasing a shelf company= شراء شركة موجودة

shares= أسهم

a rout= المسار

a prerequisite= معناها الحرفي (شرط) وردت (مطلوبة)

the jurisdiction= السلطة القضائية

served= متلقّي ..مخدوم

the statuary books= الدفاتر التشريعية

official company registers= سجلات الشركةِ الرسمية

inspection= تفتيش

accounting reference date= محاسبة تأريخِ الإشارةِ


the end of third

المحاضرة الرابعة

Memorandum and articles of association
مذكرة و بنود التشارط

incorporated= تشكّل
objects= ورد في النص (غايات) و لكن اصلها (اجسام)
ensure= تتضمّن
intentions= نوايا
mortgage= رهن
property= الملكية
regulation= النواظم
hold= يملك
liquidation= (التصفية) تسييل
assets= موجودات
naminal= مالي
identified= معيّن
authorized= مخوّل له مرخّص له

the end of fourth lecture


المحاضرة الخامسة

How companies raise capital= كيف ترفع الشركة رأس المال

balance sheet = الميزانية

funding= اعتماد

capitalized= تكوين راس المال

financial position= وضع مالي

liabilty= مسؤولية

along-term basis= المدى الطويل

obluged= تلزم to maintain= تلزم للمحافظة

creditors= دائنين

fund= اعتماد

the nominal capital= رأس المال الاسمي

shares= حصص

allocated= يخصّصون

subcribe= يشتركون

applicant= المتقدّم

par value=nominal value= القيمة الاسمية

the capital clause= بند راس المال

deffered payment= دفع مؤجّل

profitability= قابلية الشركة للربح

the sum of its assets= مقدار ممتلكاتها

contractual rights= الحقوق التعاقدية

chose in action= الحق المتنازع عليه

the end of fifth lecture

المحاضرة السادسة


divide out= تقسّم

total face value of the shares= القيمة الظاهرية الصافية للاسهم

allot=allocate=divide out= يخصّص /يوزع

issuing= إصدار

declare a dividend= نسبة الرح بالسنبة للمساهمين

at a premium= نسبة أعلى

a resolution= قرار

a special proposal= مبادرة خاصّة

announce= تعلن

a proportion= نسبة

entitlement= ألقاب

postpone= أجّل

unpaid sum= المبلغ غير المدفوع

par value= القيمة الاسمية (المتوسّطة)

founded= تؤسّس

mortgage= رهينة

charge= وديعة

assets= موجودات

certified= يوثّق

debenture= سند استرداد الحق

creditors= دائنون

insolvent= معسّرة (مفلس)

debenture holders= حاملي سند الاسترجاع

repayment= الوفاء بالدين

changeable nature= الطبيعة ذات قابلية للتغيّر

floating charge= نثقة قصيرة الاجل

defeults= تتخلّى (تهمل) عن الدفع

seized= تصادر

the end of the sixth lecture


المحاضرة السابعة

company directors= مدراء الشركات

accounts= الحسابات

request period= فترة الطلبِ

the accounting reference= الإحالة الحسابية

amended= معدّل

the defaulting company= الشركة المتخلّفة

alate filling penalty = عقوبة تضبير متأخّرة

fine= غرامة

annual returns= البيانات السنوية

strike it = يلغيها

dissolve it = يحلّها

property of the crown ملكية الدولة

provided = تقدّم

validly = بشكل ساري

served on = تقوم مقام

criminally liable = مسؤول جزائيا

companies house = مجلس الشركات

an employment = التوظيف

the statutory register = السجلات القانونية

supplying - serving = تزويد-تقديم

minutes = محاضر (دقائق)

the end of the seventh lecture